Perhaps we feel for the ruined and insulted sufferers in all and every part of the continent, and with a degree of tenderness which hath not yet made its way into some of your bosoms.
|
Potser simpatitzem amb les víctimes arruïnades i ultratjades pertot arreu del continent amb un grau de tendresa que encara no ha penetrat en algun dels vostres pits.
|
Font: riurau-editors
|
But the dislike that many Spaniards feel for Catalans is not bidirectional.
|
Però l’antipatia que molts espanyols senten pels catalans no és bidireccional.
|
Font: MaCoCu
|
We want you to feel the passion we feel for Alicante, a province full of enchantment.
|
El nostre propòsit és mostrar la passió que sentim per la província d’Alacant, un lloc ple d’encant.
|
Font: MaCoCu
|
In some towns you can even rent electric bike to get a better feel for them…
|
En algunes ciutats fins i tot es pot llogar bicicletes elèctriques per tenir una millor idea de com funcionen...
|
Font: MaCoCu
|
With the flagship collection of the Catalan firm, you can express the immense connection you feel for the night sky.
|
Amb la col·lecció insígnia de la firma catalana, pots manifestar la connexió immensa que sents pel cel nocturn.
|
Font: MaCoCu
|
I would suggest visiting at least 2 or 3 different wineries to get a feel for the different landscapes and various wines.
|
Et recomanaria anar a 2 o 3 propietats per veure diferents paisatges i beure vins diferents també.
|
Font: MaCoCu
|
The esteem and gratitude we feel for this environment makes us think that there can’t be limits when it comes to enjoying it.
|
L’estima i gratitud que sentim per aquest entorn ens fa pensar que no poden existir límits quan es tracta de gaudir-lo.
|
Font: MaCoCu
|
You see how they feel for one another.
|
Veus el que senten l’un per l’altre.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Our exquisite natural resources and the passion we feel for ice cream have been the key ingredients to create an explosion of authentic flavor.
|
La nostra exquisida matèria primera i la passió que sentim pels gelats han sigut els ingredients clau per crear una explosió d’autèntic sabor en boca.
|
Font: MaCoCu
|
It is important to bring the entity to children "from six years so they can feel for a week players of Valencia, who wear the shirt and feel their colors."
|
És important acostar l’entitat als xiquets "des dels sis anys perquè puguen sentir-se per una setmana jugadors del València, que vestisquen la samarreta i senten els seus colors".
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|